Bosh qahramon Riggs, o'zi kutganidek, Lorna Kouldan o'g'il, Rojer esa nabira kutmoqda. Ularga kapitan unvoni berildi, ikkalasi ham o'z yoshini his qilishadi, lekin ular sarguzashtlarsiz yashay olmaydilar. Bir kuni detektivlar baliq ovlashga boradilar, ular davomida xitoylik qochqinlar bo'lgan kemaga e'tibor berishadi.